La traductora del Tour en Argentina

Por @pmpalermo

Pascale Lora Schyns, traductora oficial del Tour de Francia y el Tour de San Luis, llegó a la Argentina y aunque en este caso su visita nada tiene que ver con el mundo del ciclismo, es obligado hacer mención al viaje que trae a la prestigiosa periodista a Sudamérica.

Schyns, que además es escritora, se encuentra inmersa en una gira para presentar su primer poemario en castellano, Estropeada,  en el que narra diversas y agrias vivencias sufridas por mujeres de todo el mundo.

La traductora belga, militante contra la violencia de género, ya visitó España, Colombia y Paraguay y estará en nuestro país para exponer su libro en Salta, el próximo sábado 9 de noviembre de 2013 a las 17 horas en el microcine del complejo municipal de Cerrillos. 

En ESTROPEADA toca temas de vital importancia como el mal trato del hombre hacia la mujer, la incapacidad de ellas mismas para defenderse o el aborto, a veces voluntario, a veces forzado, pero siempre con heridas que nunca cicatrizan.

Schyns es autora de 11 libros publicados en francés y en inglés, por lo que no se trata de una visita más y es altamente recomendable asistir al evento, sobre todo tras las positivas críticas que suscitó en países vecinos.

*Pascale Lora Schyns nació en 1964. Estudió Filología y Literatura inglesa, holandesa y alemana en la Universidad de Lieja, antes de empezar a estudiar dirección teatral en Francia e Italia. Siguió con sus estudios en Estados Unidos y América Latina. Actualmente vive en España y se desempeña como periodista y traductora. Forma parte de la Asociación Real de los Escritores Belgas.

Pablo Martín Palermo